.png)
On The Road
"Eu só confio nas pessoas loucas, aquelas que são loucas para viver, loucas para falar, loucas para serem salvas, desejosas de tudo ao mesmo tempo, que nunca bocejam ou dizem uma coisa corriqueira, mas queimam, queimam, queimam, como fabulosas velas amarelas romanas explodindo como aranhas através das estrelas."
Nos dois trechos abaixo deixo em destaque
dois parágrafos da introdução escrita pelo tradutor brasileiro dos manuscritos
originais Eduardo Bueno. Os dois trechos relatam a magnitude do impacto causado
pela obra de Kerouac em sua geração. O texto foi retirado da edição de 2013 da
coleção L&PM Editores, Kerouac em 3 em 1.
"Pouco antes da meia-noite de 4 de
setembro de 1957, Jack Kerouac e Joyce Johnson, a jovem escritora com quem
estava vivendo, saíram do apartamento dela no Upper
West Side, em Nova York, para esperar, numa banca de jornais na esquina da
rua 66 com a Broadway, pela edição do dia seguinte do The New York Times. Kerouac
fora alertado por seu editor que o romance On
The Road, que escrevera havia quase dez anos, mas só então era publicado,
seria comentado pelo mais prestigiado jornal americano.
Sob a luz difusa de um poste, Jack e Joyce
folhearam avidamente as páginas do Times
até depararem com a crítica. Assinada por Gilbert Millstein, dizia: "On
The Road é o segundo romance de Jack Kerouac e sua publicação é um evento
histórico, na medida em que o surgimento de uma genuína obra de arte concorre
para desvendar o espirito de uma época. É a mais belamente executada, a mais
límpida, e se constitui nas mais importantes manifestações feitas até agora
pela geração que o próprio Kerouac, anos atrás, batizou de Beat e da qual o
principal avatar é ele mesmo."
Minha Experiência com On The Road
É difícil descrever com palavras os
sentimentos, sensações e reflexão experimentadas durante a leitura do
manuscrito. O livro não impressiona apenas pela qualidade do texto e a forma
com que as frases e palavras entram em harmonia, mas carrega consigo toda uma
carga autobiográfica, e a busca insaciável pelas mais delinquentes aventuras.
Entorpecido por Benzedrina e Café e inspirado pelo Jazz, Jack
Kerouac escreveu a primeira versão do que viria a ser On The Road. Kerouac
escrevia em prosa espontânea, como ele chamava: uma técnica parecida com a do fluxo
de consciência. Essa técnica de escrita livre e espontânea, me fez abandonar o
dogmatismo gramatical para começar a expressar no papel todos os tipos de experiências
e palavras que me vierem a mente. Fui completamente marcado pela prosa poética
e melódica que abraça o leitor e o transporta para as mais exuberantes
paisagens e aventuras americanas. Denver, Luisiana, Nova York, México e Frisco,
todos com o pé na estrada guiados apenas pela loucura neurótica de Dean
Moriarty.
O Parágrafo final de On The Road é
apontado como um dos mais emocionantes e marcantes trechos de toda a literatura
universal. Vou deixar abaixo o parágrafo completo para que assim como eu vocês
possam prestigiar e degustar um pouquinho do que sinto ao ler esse aglomerado
de palavras.
"Assim, na América, quando o sol se
põe e eu sento no velho e arruinado cais do rio olhando os longos, longos céus
acima de Nova Jersey, e posso sentir toda aquela terra rude se derramando numa
única, inacreditável e elevada vastidão até a Costa Oeste, e toda aquela
estrada seguindo em frente, todas as pessoas sonhando nessa imensidão, e em
Iowa eu sei que agora as crianças devem estar chorando na terra onde deixam as
crianças chorar, e essa noite as estrelas vão aparecer, e você não sabe que
deus é a Ursa Maior? E a estrela do entardecer deve estar morrendo e irradiando
sua pálida cintilância sobre a pradaria antes da chegada da noite completa que
abençoa a terra, escurece os rios, recobre os picos e oculta a última praia e
ninguém, ninguém sabe o que vai acontecer a qualquer pessoa, além dos
desamparados andrajos da velhice, eu penso em Dean Moriarty; penso até no velho
Dean Moriarty, o pai que jamais encontramos; eu penso em Dean Moriarty."
 |
| Manuscrito Original. Foto: Retirada da internet no dia 04/08/2015 |
Em 2012 On The Road saiu do papel para as telas de cinema. E o fez pelas mãos do diretor brasileiro Walter Salles, vou deixa nas linhas abaixo o link para o trailer caso alguém tenha interesse em assistir o longa.
Autor: Jorge Eduardo Salvador
0 comentários:
- Não Coloque links, esse não é um site de downloads.
- Xingamentos e ofensas não serão tolerados.
- Respeito ao Próximo em primeiro lugar.